Taringat aku ka galangnyu
Nang dolo’ nyu mare’ ka’ aku
Ampeant unang madi’ ba pisah
Dah Inyu Atiku ka’ kao
Gumare’ ari ku bajalant
Nyamaki’ pamanian diri’
Taringat agik aku ka kao
Barentengan ai’mataku
Reff :
Dah lama aku, ngantiant kao
Gancehlah gance kao pulangk
Taringat agik aku ka kao
Barentengan ai’ mataku
Arti Dari Lirik Lagu Barentengan Ai’ Mataku Dalam Bahasa Indonesia
Teringat aku dengan gelang mu
Yang dulu aku beri padaku
Sekarang kita sudah berpisah
Dah rindu hatiku dengan mu
Kemarin hari ku berjalan
Ketempat permandian kita
Teringat lagi aku dengan mu
Bercucuran air mataku
Reff :
Sudah lama aku menunggu mu
Cepatlah cepat kamu pulang
Teringat lagi aku dengan mu
Bercucuran air mataku
Mengungkapkan Kisah Dari Lirik Yang Disampaikan Oleh Lagu Barentengan Ai Mataku ini
Diatas tadi telah kita lihat terjemahan dari bahasa Dayak ke dalam Bahasa Indonesia, setidaknya kita sudah mengetahui garis besar tentang makna dari lagu ini. Menurut kalian apa sih yang menjadikan lagu ini menjadi tetap selalu menjadi hits bagi semua kalangan sampai dengan sekarang ini.
Kalau menurut penulis sendiri lagu ini adalah sebuah lagu yang mengandung bawang yang mengisahkan sebuah perpisahan, melibatkan sepasang kekasih kemudian ingatan tersebut kembali pada sebuah kenangan dari sebuah gelang yang diberikan oleh sang kekasih.
Hingga sekarang gelang ini hanya menjadi kenangan dan perpisahan ini juga menjauhkan kedua pasangan ini pada tempat tinggal yang jauh. Sehingga pada bagian liriknya mengatakan bahwa ia telah sangat rindu dengan sang kekasih.
Dalam bait lagu ini juga terdapat sebuah kisah bahwa ia sudah lama sekali menunggu kekasihnya sehingga dalam permohonannya ia meminta kekasihnya ini untuk cepat-cepat pulang. Kemudian teringat kembali sehingga ia terus mencucurkan air matanya
Lagu ini jelas mengisahkan ke tidak sanggupan dari sang kekasih yang ditinggal hingga setiap waktu ia selalu mengingat dari kenangan yang selalu melintasi dan akan selalu membekas juga membuat ia selalu ingat. Lagu ini menjadi lagu dayak yang hits yang sangat melankolis dan pada setiap liriknya dapat mewakili perasaan yang sedih, kalau bahasa anak-anak jaman sekarang yaitu Galau
Lagu Barentengan Ai Mataku sampai saat ini menjadi sangat hits bagi kaula muda yang sedang galau, apalagi kalau kisah dalam setiap liriknya sangat menggambarkan kesedihan dari sang penikmat lagu ini. Memang tidak lepas dari pada itu, komunikasi yang baik bagi kalian dalam menjalani hubungan itu adalah sangat penting agar hubungan kalian dapat sesuai yang diharapkan. Demikian informasi dari kami tentang lagu yang sangat hits bagi kaum muda saat ini semoga dapat menjadi inpirasi untuk kita semua
